Brandi Leifso, the CEO who launched her indie beauty brand, Evio, from a women’s shelter